<4 3> 온라인 실황중계 신청

★ 작품소개   Introduction  ★

<4 3>은 제주라는 섬의 잔인한 역사와 꿈같은 풍광 사이에서 

슬픔 속에 베어든 ‘생’의 욕구에 대한 외부인이자 관찰자로서의 음악적 표현의 결과물이다.

그 첫 시도, <[섬:섬] 프로젝트>(2018)가 제주 4·3의 흔적을 관찰하고 바라보는 과정 속에서

역사적 사건의 이해와 공감의 과정을 담았다면 이번 <4 3>은 여전히 관찰자일 수밖에 없는

음악가 김시율의 개인적인 이야기이다.

 

<4 3> is placed between the bloody history of the island of Jeju and her  

dreamlike scenery.

It is the result of a musical expression as well an observer as an outsider

about the desire of “living” that was cut down in sorrow.

The first attempt, <[Island: Island] Project>(2018),

in the process of observing and looking at the traces of Jeju 4·3

If it contains the process of understanding and empathizing with historical 

events,  <4 3> is still an affair of the observer. This is the personal tale of the 

musician, Seayool.

 

★ 프로그램  Program ★

<4 3> 은 제목이 없는 #01~#09번의 곡으로 구성된다.

곡의 번호 아래 내용은 공연의 흐름의 이해를 돕기 위한 장치이자 단서이다.

<4 3> consists of songs #01 to #09 without any title.

The hashtag below the each song number is a device and

clue to help understand the flow of the performance.

 

#01 _  4∙3 서곡

4∙3 Overture

 

#02 _  잃어버린 마을, 굴러다니는 돌들

Lost town, Rolling stones

 

#03_  한 섬 안에 흐르는 두가지 속도, 대위적 선율, 지각

Two speeds of time flowing in one island,

counterpoint melody, perception

 

#04_  4∙3은 슬퍼해야하는가? 감각이란 무엇인가?

4∙3 should be sad? What is Sense?

 

#05_  숨소리에 집중하기,청각

Focusing on breathing, hearing

 

#06_  등고선, 헥사코드

Contour line, Hexachord

 

#07_  황량한 땅, 거친파도,화산섬

Desolate land, rough waves, volcanic islands

 

#08_  검은모래 초록풀, 광치기해변

Black sand green grass, Gwangchigi Beach

 

#09_  시간을 되돌려, 녹아버린 시계

Turn back time, the melted clock

 

★ 관람안내 ★

<4 3> 공연은 2021.4.3.토요일.19:00. 유튜브 라이브 스트리밍 으로 진행되며,

시작 30분 전에, 신청자의 이메일로 관람링크가 전송됩니다.

 

<4 3> is on 7:00 pm.3.Mar.2021.

Live streaming on YouTube, 30 minutes before the start,

a viewing link will be sent to the applicant’s e-mail.

 

★ 연계프로그램  Event ★

[4 3 미리듣기] 는 제주4•3에 대한 이야기를  나누고,

<4 3> 콘서트에서 만날 곡들을 미리 만나보는 자리이다.

 

클럽하우스 @seayool

03.19. 금. 21:00 / [4 3 미리듣기] 제주4•3 아시나요?  #01, #02

03.20. 토. 21:00 / [4 3 미리듣기] 지각, 감각에 대하여 #03, #04

03.26. 금. 21:00 / [4 3 미리듣기] 단절, 연결에 대하여 #05, #06

03.27. 토. 21:00 / [4 3 미리듣기] 제주 관찰하기 #07, #08

04.02. 금. 21:00 / [4 3 미리듣기] 이제 다시, 그리고 지금 #09

04.04. 일. 21:00 / [4 3 다시듣기] 리뷰

[4 3 Preview] to share stories about Jeju 4•3, <4 3> It is a place to meet the songs

you will meet at the concert in advance.

 

Clubhouse  @seayool

20. MAR. FRI.  12:00(UK)/ [4 3 preview] Did you know Jeju 4•3? #01, #02

21. MAR. SAT. 12:00(UK)/ [4 3 preview] About perception and senses #03, #04

27. MAR. FRT.  12:00(UK)/ [4 3 preview] About disconnection and connection 

                                                                       #05, #06

28. MAR. SAT. 12:00(UK)/ [4 3 preview] Observing Jeju #07, #08

03. APR.  FRI.  12:00(UK)/ [4 3 preview] Now again, and now #09

04. APR.  SUN. 12:00(UK)/ [4 3 review] Review